WKcollective | An Immigrant’s Story :

la collection des récits | the collection of stories

Le récit collectif de nos migrations, pour une collection en mouvement perpétuel

The collective tale of our migrations, building a collection of perpetual storytelling.  

 

Bienvenu.e dans cet espace dédié au partage d’histoires rarement entendues !

Laissez-vous prendre au voyage : installez-vous confortablement et naviguez dans ces courts récits personnels que des voyageurs du monde nous ont laissés, avec l’épice de leurs accents et de leurs langues.

Si vous souhaitez partager votre histoire, notamment si vous avez pu assister au spectacle An Immigrant’s Story, contribuez à cette collection en permanente évolution.

Je participe !

Une anecdote, un souvenir, un petit plus : partagez l’histoire de votre propre cheminement !

Contactez-nous :

contact@caminaktion.eu

Nous vous enverrons les instructions pour l’enregistrement et l’envoi.

Merci !

Welcome to this space dedicated to the sharing of stories rarely heard! 

Make yourself comfortable and enjoy a ride across the world through this collection of traveler short stories.

If you wish to contribute your story, especially after attending a performance of An Immigrant’s Story, please feel free to do so.

We look forward to adding your story to this constantly evolving collection.

I wish to participate!

An anecdote, an experience : share the story of your own journey!

Contact us:

contact@caminaktion.eu

We will send you the guidelines.

Thank you !

Johannesburg ⇢ London ⇢ Chicago ⇢ New York City ⇢ Berlin

par Robyn

Mbuukiro ⇢ Masaka ⇢ Kampala ⇢ New York City ⇢ Auckland ⇢ Kingston

par Mabingo

Ireland ⇢ London ⇢ Ireland ⇢ London ⇢ Ireland ⇢ London

par Fearghus

Kassel ⇢ Paris ⇢ Saint-Denis ⇢ Montpellier

par Dirk

Pour le processus de création de An Immigrant’s Story, la chorégraphe Wanjiru Kamuyu s’est autant basée sur ses expériences personnelles que sur les témoignages collectés au fil de ses rencontres.

Sous forme d’une collection d’enregistrements vocaux, ces courts récits racontent autant notre besoin vital de mobilité et de liberté qu’ils ne reflètent le regard que nous portons sur les nouveaux arrivant.e.s. Ils mettent en relief la notion de migrant.e.s privilégié.e.s – ou indésirables.

Ils révèlent nos identités multiples qui se construisent avec nos cheminements, une mosaïque où la rencontre avec l’autre est un bien précieux d’enrichissement personnel et collectif.

For the creation process of An Immigrant’s Story, choreographer Wanjiru Kamuyu relied as much upon her personal experiences as those of collected testimonies.

In the form of collected voice recordings, these short stories serve as a reminder of our vital need for mobility and freedom. Alongside, highlighting the socio-political gaze upon the « foreigner », « other », « newcomer », which mirrors the systemic notion of privilege that categorically creates the desirable and undesirable migrant.

They reveal our multiple identities, which are constructed and influenced by our journeys; a mosaic of meaningful encounters enveloping the precious good of personal and collective enrichment.

Photos © Pierre Planchenault